Template Ketubah — Guida completa

Q: Da dove viene la riga in ebraico?

Solo dall’opzione **Riga in ebraico**, esattamente come la scrivi. Lascia vuoto e non viene mostrata. Ketubah non ricava mai una data ebraica, un nome ebraico o una traduzione al posto tuo, e non aggiunge versetti o benedizioni che non hai scritto.

Ketubah è un invito per un matrimonio ebraico, ispirato ai bordi in carta intagliata delle ketubbot miniate. La copertina è un foglio di carta intagliata: un arco di pizzo su una città fortificata, due colombe di fronte a un medaglione, colonne laterali con una vite rampicante e un piede da cui due viti crescono da un vaso. Al suo interno, la tua foto di copertina sta sotto una chuppah, e i vostri nomi sono composti in un serif sottile che si legge altrettanto bene in ebraico. Sotto i nomi puoi aggiungere una riga tutta tua — i vostri nomi ebraici, la data ebraica — esattamente come la scrivi.

Ketubah mette in mostra anche il supporto dell’ebraico di Fotify: su una pagina in ebraico l’intero layout si specchia per leggersi da destra a sinistra, e il testo passa a un serif ebraico.

Ketubah è uno dei design più semplici di Fotify: il suo aspetto nasce da un colore che scegli tu — davvero qualsiasi —, da una carta e da un motivo.

Questa guida spiega come appare Ketubah, le opzioni che gli sono proprie, come applicarlo al tuo evento e come imposta ciascuna sezione del tuo invito.

Ketubah è disponibile con tutti i piani, compreso il piano gratuito.

Per una panoramica della galleria dei template e del selettore, vedi Come personalizzare il tuo invito RSVP.

Cosa rende diverso Ketubah

I template standard cambiano colori e caratteri su uno stesso layout condiviso. Ketubah sostituisce il layout stesso: la sua copertina e la sua chiusura, le sue intestazioni di sezione e il suo modo di trattare messaggio, conto alla rovescia, galleria, storia, programma e biglietto di risposta.

Elementi di design distintivi

Una copertina in carta intagliata — un intricato bordo simmetrico di carta intagliata: un arco addobbato di pizzo su una città fortificata, due colombe e un medaglione in alto, viti con frutti lungo entrambi i lati e un vaso in fondo
La tua foto sotto una chuppah — un baldacchino drappeggiato su due pali sta sopra la tua foto di copertina
Un solo colore per la carta intagliata — il colore che scegli è il colore dell’intaglio, delle cornici e dei pulsanti, posato su carta crema, bianca o pergamena, oppure su un foglio intenso con l’intaglio in avorio
Un motivo — melograni, rami d’ulivo o fiori crescono sulle viti, stanno nei medaglioni e incoronano ogni titolo di sezione
Una riga in ebraico facoltativa — mostrata sotto i vostri nomi solo quando la scrivi
Caratteri per due scritture — Bellefair, un serif sottile disegnato in latino e in ebraico, per i nomi e i titoli; Cormorant Garamond per la lettura; e David Libre per il testo in ebraico
Intagliata una volta sola — quando la pagina si apre, l’intaglio in copertina si taglia da solo (puoi disattivarlo)
Sempre leggibile — qualunque colore scelga, anche un giallo pallido o un rosso acceso, intaglio, testo e pulsanti vengono regolati finché non si leggono chiaramente sulla carta

Quando scegliere Ketubah

Matrimoni ebraici — la kabbalat panim, la chuppah e il ricevimento su una sola pagina, nell’ordine e con i nomi che dai loro
Coppie che leggono l’ebraico — gli ospiti che aprono l’invito in ebraico vedono la pagina da destra a sinistra, in un serif ebraico, con la tua riga in ebraico in copertina
Fidanzamenti e rinnovi delle promesse — cambia la riga di copertina e il titolo di chiusura per adattarli

Gli ospiti possono condividere le foto della giornata tramite la sezione di caricamento foto. Scopri come funziona Fotify per i matrimoni.

Applicare Ketubah al tuo evento

Apri il tuo evento, clicca su Invito nella barra laterale, poi sulla scheda Invito
In Modello di design, clicca su Cambia modello se la galleria è chiusa e trova Ketubah sotto Design (compare sotto il filtro Matrimonio, e anche sotto Elegante)
Facoltativo: premi Provalo per vedere Ketubah con i dettagli del tuo invito nell’anteprima dal vivo — non viene salvato nulla finché non premi Usa questo design
Oppure clicca sulla card Ketubah per applicarlo subito
Apri Opzioni Ketubah sotto la galleria per scegliere il tuo colore e le altre opzioni descritte qui sotto. Le modifiche vengono salvate automaticamente

Ketubah funziona con tutti i piani. Sugli eventi gratuiti compare un piccolo badge "Creato con Fotify" nell’angolo in basso dell’invito; qualsiasi piano a pagamento o un abbonamento attivo lo rimuove.

Passare in seguito a un altro template non distrugge nulla: il contenuto del tuo evento resta esattamente come lo hai inserito e le tue opzioni di Ketubah vengono conservate nel caso tu torni indietro.

Opzioni di Ketubah

Ketubah ha sette opzioni tutte sue. Prendono il posto dei controlli standard di colore e carattere, che Ketubah non usa.

1. Colore dell’intaglio

Il colore della carta intagliata: il bordo di pizzo, la chuppah, i medaglioni, le cornici e i pulsanti. Sceglilo in due modi:

Un campione suggerito — Blu profondo (predefinito), Oro, Bordeaux, Oliva o Nero
Scegli un colore qualsiasi — l’ultimo chip apre il selettore colori del tuo dispositivo, così puoi abbinare esattamente i tuoi fiori o la tua cartoleria. Il codice del colore compare accanto ai chip

Ketubah non dipinge mai la tua scelta così com’è dove svanirebbe nella carta: la scurisce nella sua stessa tonalità quel tanto che basta perché ogni linea si legga. Un grigio resta grigio.

2. Carta

Il foglio dietro l’intaglio: Crema (predefinito), Bianca, Pergamena o Intensa. Intensa trasforma la pagina nella tonalità più scura del tuo colore, con l’intaglio e il testo in avorio — come un intaglio bianco posato su un fondo scuro.

3. Motivo

Ciò che cresce sulle viti, sta nei medaglioni e incorona ogni titolo di sezione: Melograni (predefinito), Rami d’ulivo o Fiori.

4. Animazione dell’intaglio

Attiva per impostazione predefinita: l’intaglio in copertina si taglia da solo una volta all’apertura della pagina — le linee vengono tracciate, poi appare la carta e le viti crescono lungo i lati. Disattivala e l’intaglio c’è semplicemente. Gli ospiti il cui dispositivo chiede di ridurre le animazioni lo vedono sempre già tagliato.

5. Riga in ebraico

Fino a 80 caratteri, mostrati sotto i vostri nomi in copertina esattamente come li scrivi — i vostri nomi ebraici, la data ebraica o un breve versetto. Lascia vuoto e non viene mostrato nulla: Ketubah non ricava mai una data ebraica né traduce nulla al posto tuo.

6. Riga di copertina

La piccola riga sopra i vostri nomi (fino a 80 caratteri). Lascia vuoto per usare quella predefinita ("Insieme alle nostre famiglie"). Prova "Insieme ai loro genitori".

7. Titolo di chiusura

La riga in fondo alla pagina, sotto le due colombe (fino a 80 caratteri). Lascia vuoto per usare quella predefinita ("Non vediamo l’ora di festeggiare con te").

Ogni testo che Ketubah stampa sull’invito — la riga di copertina, i pulsanti Rispondi, le etichette e i titoli delle sezioni, il titolo di chiusura — si può anche riscrivere direttamente sulla pagina: passa l’anteprima dal vivo in modalità di modifica e fai doppio clic sul testo. I titoli di sezione che hai già impostato nelle rispettive impostazioni (conto alla rovescia, storia, regali, dove alloggiare, come arrivare, FAQ) si modificano sul posto allo stesso modo.

Come viene trattata ogni sezione

Copertina

Il foglio di carta intagliata sostituisce l’intestazione standard:

La corona — un arco addobbato di pizzo su una città fortificata e due colombe di fronte a un medaglione con il tuo motivo
La tua foto di copertina sotto la chuppah, che mantiene il ritaglio orizzontale che hai impostato. Senza una foto di copertina, la chuppah ripara un medaglione di pizzo con il tuo motivo, così la copertina non sembra mai vuota
Riga di copertina (opzione 6) in piccole maiuscole spaziate nel tuo colore
Il nome del tuo evento, in grande. Quando si legge "Nome & Nome", la "&" sta su una riga a sé nel tuo colore. I nomi lunghi scendono di una taglia
Riga in ebraico (opzione 5), quando ne hai scritta una
La data, l’ora e il luogo sotto un piccolo rametto — l’ora segue l’impostazione Mostra orario sulla copertina della copertina del tuo invito, e ogni ospite vede la data che hai scelto, qualunque sia il suo fuso orario
Rispondi — un pulsante che scorre fino al modulo RSVP. Compare solo quando la tua sezione RSVP è visibile, e mai su una pagina Salva la data

Intestazioni di sezione

Ogni sezione si apre al centro: un piccolo rametto in carta intagliata con il tuo motivo, l’etichetta della sezione nel tuo colore, poi il suo titolo e, per la storia e i regali, il tuo sottotitolo o il messaggio sui regali.

Messaggio

Il tuo messaggio centrato su un pannello di carta con un angolo intagliato in ogni angolo e un rametto sotto l’ultima riga, come il testo di una ketubah.

Conto alla rovescia

Un medaglione di pizzo per unità — un anello smerlato di carta intagliata con una fila di fori — con il numero sulla sua faccia aperta e il nome dell’unità sotto. Prima che la pagina sia caricata i numeri mostrano zeri, poi contano alla rovescia fino all’inizio del tuo evento all’ora del luogo. Quando arriva il giorno, il tuo messaggio di completamento (se ne hai scritto uno) sostituisce i medaglioni.

Galleria (Carosello)

Ogni foto in una finestra di carta intagliata: un arco a sesto acuto tagliato nella carta, una fascia di pizzo attorno e il tuo motivo nei due angoli superiori. Due per riga sul telefono, tre sugli schermi più larghi; un’ultima riga più corta è centrata.

Storia — le tappe

Pannelli miniati: ogni tappa su un pannello di carta con angoli intagliati, la sua foto in una finestra di carta intagliata, la sua data nel tuo colore, il suo titolo e il suo testo. Sugli schermi più larghi la foto alterna i lati da un pannello all’altro. Ogni tappa è impostata allo stesso modo; una senza foto è semplicemente un pannello di testo.

Programma — il programma del giorno

Composto come un programma stampato: un pannello di carta per giorno con angoli intagliati, la data in alto e ogni voce centrata — il suo orario nel tuo colore, il momento, il luogo ed eventuali note — con un piccolo rombo di pizzo tra una voce e l’altra. Compaiono solo le tue voci, nell’ordine che hai stabilito: chiamale come vuoi (kabbalat panim, chuppah, ricevimento). Le icone delle voci non vengono mostrate.

Luogo, Regali, Dettagli dell’evento e Salva la data

Queste quattro sezioni condividono la struttura con gli altri design di Fotify a colore scelto (come Meridiano, Filo, Prisma e Bicromia), vestite della carta e del colore di Ketubah: card di carta con una sottile doppia riga, icone in piccoli anelli di pizzo, pulsanti dagli angoli squadrati e il carattere da titoli per i titoli.

Luogo — una card mappa accanto a una card indirizzo con il tuo indirizzo, le tue indicazioni e un pulsante Apri la mappa. Quando non è possibile mostrare una mappa, la card mappa disegna un segnaposto con le coordinate del luogo; senza coordinate, la card indirizzo occupa tutta la riga
Regali — liste regalo, regali in denaro, enti benefici e voci della lista dei desideri, ognuno sulla propria card, raggruppati sotto piccole etichette quando offri più di un tipo. I dati di pagamento stanno in un riquadro incassato con un pulsante Copia. I link di pagamento, i QR code da scansionare per pagare e le prenotazioni della lista dei desideri compaiono come pulsanti su ogni card
Dettagli dell’evento — una card per argomento: il dress code con i colori suggeriti e quelli da evitare come campioni, dove alloggiare con ogni hotel come mini-card, come arrivare con un’icona per ogni tipo di trasporto e una card di FAQ in cui ogni domanda si apre con un tocco
Salva la data (Calendario) — una card con i pulsanti Google, Apple (scarica il file del calendario) e Outlook

RSVP

"Ti unisci a noi?" con la tua scadenza per rispondere sotto, e il modulo di risposta su una card dai bordi sfrangiati — margini di carta strappata, una sottile riga all’interno, un secondo foglio appena sotto — con un angolo intagliato in alto. Su una pagina Salva la data la card contiene invece la nota di save the date al posto del modulo.

Chiusura

Due colombe in carta intagliata di fronte al tuo motivo, il tuo titolo di chiusura (opzione 7), la data e il luogo, e lo stesso pulsante Rispondi della copertina.

Sezioni che usano il layout condiviso

Queste sezioni mantengono il layout condiviso di Fotify e sono vestite nello stile di Ketubah:

Caricamento foto, QR code, Assegnazione tavolo, Playlist, Sotto-eventi, Trattamenti speciali e sezioni personalizzate

Ognuna sta nella stessa colonna del resto della pagina su una card di carta con una sottile doppia riga, con titoli nel carattere da titoli e pulsanti dagli angoli squadrati. Le foto nelle sezioni personalizzate hanno un’altezza massima, così un ritratto alto non prende mai il sopravvento sulla pagina.

Domande frequenti

D: Da dove viene la riga in ebraico? R: Solo dall’opzione Riga in ebraico, esattamente come la scrivi. Lascia vuoto e non viene mostrata. Ketubah non ricava mai una data ebraica, un nome ebraico o una traduzione al posto tuo, e non aggiunge versetti o benedizioni che non hai scritto.

D: Ketubah funziona in ebraico? R: Sì. Quando l’invito è mostrato in ebraico, l’intero layout si specchia per leggersi da destra a sinistra e il testo passa al serif ebraico David Libre, con i titoli nell’ebraico di Bellefair. L’intaglio è simmetrico, quindi la copertina appare uguale in entrambe le direzioni, e il ritaglio della foto di copertina resta come lo hai impostato.

D: Posso scrivere i nostri nomi in ebraico su una pagina in italiano? R: Sì. Le parole ebraiche su una pagina in italiano usano caratteri che supportano l’ebraico, e la riga in ebraico imposta da sé la direzione a partire dalla sua prima lettera.

D: Il programma del giorno mostrerà una chuppah se non ne aggiungo una? R: No. Il programma mostra solo le voci che aggiungi, con i nomi che dai loro.

D: Ho scelto un colore pallido. Perché l’intaglio sembra più scuro? R: Un colore pallido svanirebbe sulla carta, quindi Ketubah lo scurisce nella sua stessa tonalità finché intaglio, testo nel tuo colore e pulsanti si leggono chiaramente.

D: Non ho una foto di copertina. La copertina sembrerà vuota? R: No. Senza una foto, la chuppah ripara un medaglione di pizzo con il tuo motivo.

D: La pagina si muove? R: Solo l’intaglio in copertina, che si taglia da solo una volta all’apertura della pagina. Disattivalo con l’opzione Animazione dell’intaglio; gli ospiti il cui dispositivo chiede di ridurre le animazioni lo vedono già tagliato.

Prossimi passi

Vedi Come personalizzare il tuo invito RSVP per la galleria dei template e per provare un design prima di applicarlo
Lascia che gli ospiti condividano le foto del matrimonio con un QR code: scopri Fotify per i matrimoni e gli inviti digitali con RSVP

Serve aiuto? Contattaci tramite il widget di assistenza nella dashboard.