Modèle Ketouba — Guide complet

Ketouba est une invitation pour un mariage juif, inspirée des bordures en papier découpé des ketoubot enluminées. La couverture est une feuille de papier découpé : une arche de dentelle au-dessus d’une ville fortifiée, deux colombes face à un médaillon, des colonnes latérales où grimpe une vigne, et un pied où deux vignes poussent d’un vase. À l’intérieur, votre photo de couverture se tient sous une houppa, et vos noms sont composés dans une fine police à empattement qui se lit tout aussi bien en hébreu. Sous les noms, vous pouvez ajouter une ligne de votre choix — vos noms en hébreu, la date hébraïque — exactement telle que vous l’écrivez.

Ketouba met aussi en valeur la prise en charge de l’hébreu par Fotify : sur une page en hébreu, toute la mise en page s’inverse pour se lire de droite à gauche, et le texte passe à une police à empattement hébraïque.

Ketouba est l’un des designs les plus simples de Fotify : son allure vient d’une seule couleur que vous choisissez — n’importe laquelle —, d’un papier et d’un motif.

Ce guide explique l’apparence de Ketouba, les options qui lui sont propres, comment l’appliquer à votre événement et le traitement qu’il réserve à chaque section de votre invitation.

Ketouba est disponible avec toutes les offres, y compris l’offre gratuite.

Pour une vue d’ensemble de la galerie de modèles et du sélecteur, consultez Comment personnaliser votre invitation RSVP.

Ce qui rend Ketouba différent

Les modèles standard changent les couleurs et les polices sur une même mise en page partagée. Ketouba remplace la mise en page elle-même : sa propre couverture et sa propre clôture, ses propres en-têtes de section, et son propre traitement du message, du compte à rebours, de la galerie, de l’histoire, du programme et de la carte de réponse.

Éléments de design signatures

• Une couverture en papier découpé — une bordure complexe et symétrique en papier découpé : une arche ornée de dentelle au-dessus d’une ville fortifiée, deux colombes et un médaillon en haut, des vignes avec leurs fruits des deux côtés et un vase au pied
• Votre photo sous une houppa — un dais festonné sur deux montants se dresse au-dessus de votre photo de couverture
• Une couleur pour le papier découpé — la couleur que vous choisissez est celle du papier découpé, des cadres et des boutons, posée sur du papier crème, blanc ou parchemin, ou sur une feuille profonde avec le papier découpé en ivoire
• Un motif — des grenades, des branches d’olivier ou des fleurs poussent sur les vignes, ornent les médaillons et couronnent chaque titre de section
• Une ligne en hébreu facultative — affichée sous vos noms uniquement si vous l’écrivez
• Une typographie pour deux écritures — Bellefair, une fine police à empattement dessinée en latin et en hébreu, pour les noms et les titres ; Cormorant Garamond pour la lecture ; et David Libre pour le texte en hébreu
• Découpé une fois — à l’ouverture de la page, le papier découpé de la couverture se découpe de lui-même (vous pouvez le désactiver)
• Toujours lisible — quelle que soit la couleur que vous choisissez, même un jaune pâle ou un rouge vif, le papier découpé, le texte et les boutons sont ajustés jusqu’à se lire clairement sur le papier

Quand choisir Ketouba

• Mariages juifs — la kabbalat panim, la houppa et la réception sur une seule page, dans l’ordre et avec les noms que vous leur donnez
• Couples qui lisent l’hébreu — les invités qui ouvrent l’invitation en hébreu voient la page de droite à gauche, dans une police à empattement hébraïque, avec votre ligne en hébreu sur la couverture
• Fiançailles et renouvellements de vœux — modifiez la ligne de couverture et le titre de clôture en conséquence

Les invités peuvent partager leurs photos de la journée grâce à la section de téléchargement de photos. Découvrez comment Fotify fonctionne pour les mariages.

Appliquer Ketouba à votre événement

1. Ouvrez votre événement, cliquez sur Invitation dans la barre latérale, puis sur l’onglet Invitation
2. Dans Modèle de conception, cliquez sur Changer de modèle si la galerie est repliée, et trouvez Ketouba sous Designs (il figure sous le filtre Mariage, ainsi que sous Élégant)
3. Facultatif : appuyez sur Essayer pour voir Ketouba avec les informations de votre propre invitation dans l’aperçu en direct — rien n’est enregistré tant que vous n’appuyez pas sur Utiliser ce design
4. Ou cliquez sur la carte Ketouba pour l’appliquer immédiatement
5. Ouvrez Options Ketouba sous la galerie pour choisir votre couleur et les autres options décrites ci-dessous. Les modifications sont enregistrées automatiquement

Ketouba fonctionne avec toutes les offres. Sur les événements gratuits, un petit badge « Créé avec Fotify » apparaît dans le coin inférieur de l’invitation ; n’importe quelle offre payante ou un abonnement actif le retire.

Passer plus tard à un autre modèle est non destructif : le contenu de votre événement reste exactement tel que vous l’avez saisi, et vos options Ketouba sont conservées au cas où vous y reviendriez.

Options de Ketouba

Ketouba dispose de sept options propres. Elles remplacent les contrôles standard de couleur et de police, que Ketouba n’utilise pas.

1. Couleur du papier découpé

La couleur du papier découpé : la bordure en dentelle, la houppa, les médaillons, les cadres et les boutons. Choisissez-la de deux façons :

• Un échantillon suggéré — Bleu profond (par défaut), Or, Bordeaux, Olive ou Noir
• Choisir n’importe quelle couleur — la dernière pastille ouvre le sélecteur de couleurs de votre appareil, pour que vous puissiez assortir exactement vos fleurs ou votre papeterie. Le code de la couleur s’affiche à côté des pastilles

Ketouba ne peint jamais votre choix tel quel là où il se fondrait dans le papier : il l’approfondit dans sa propre teinte juste assez pour que chaque ligne se lise. Un gris reste gris.

2. Papier

La feuille derrière le papier découpé : Crème (par défaut), Blanc, Parchemin ou Profond. Profond transforme la page en la nuance la plus sombre de votre couleur, avec le papier découpé et le texte en ivoire — comme un papier découpé blanc posé sur un fond sombre.

3. Motif

Ce qui pousse sur les vignes, orne les médaillons et couronne chaque titre de section : Grenades (par défaut), Branches d’olivier ou Fleurs.

4. Animation de découpe

Activée par défaut : le papier découpé de la couverture se découpe de lui-même une fois à l’ouverture de la page — les lignes sont tracées, puis le papier apparaît et les vignes poussent le long des côtés. Désactivez et le papier découpé est simplement là. Les invités dont l’appareil demande de réduire les animations le voient toujours déjà découpé.

5. Ligne en hébreu

Jusqu’à 80 caractères, affichés sous vos noms sur la couverture exactement tels que vous les saisissez — vos noms en hébreu, la date hébraïque ou un court verset. Laissez vide et rien ne s’affiche : Ketouba ne déduit jamais une date hébraïque et ne traduit rien à votre place.

6. Ligne de couverture

La petite ligne au-dessus de vos noms (80 caractères maximum). Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut (« Avec nos familles »). Essayez « Avec leurs parents ».

7. Titre de clôture

La ligne à la fin de la page, sous les deux colombes (80 caractères maximum). Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut (« Nous avons hâte de célébrer avec vous »).

Tous les textes que Ketouba imprime sur l’invitation — la ligne de couverture, les boutons Répondre, les libellés et titres de section, le titre de clôture — peuvent aussi être réécrits directement sur la page : passez l’aperçu en direct en mode édition et double-cliquez sur le texte. Les titres de section que vous avez déjà définis dans leurs propres paramètres (compte à rebours, histoire, cadeaux, où dormir, comment venir, FAQ) se modifient de la même façon, sur place.

Comment chaque section est traitée

Couverture

La feuille de papier découpé remplace l’en-tête standard :

• Le couronnement — une arche ornée de dentelle au-dessus d’une ville fortifiée, et deux colombes face à un médaillon avec votre motif
• Votre photo de couverture sous la houppa, en conservant le recadrage horizontal que vous avez défini. Sans photo de couverture, la houppa abrite un médaillon de dentelle avec votre motif, si bien que la couverture n’a jamais l’air vide
• La ligne de couverture (option 6) en petites capitales espacées dans votre couleur
• Le nom de votre événement, en grand. Lorsqu’il se lit « Nom & Nom », l’esperluette se place sur sa propre ligne dans votre couleur. Les noms longs passent à une taille inférieure
• La ligne en hébreu (option 5), si vous en avez écrit une
• La date, l’heure et le lieu sous une petite brindille — l’heure suit le réglage Afficher l’heure sur la couverture de la couverture de votre invitation, et chaque invité voit la date que vous avez choisie, quel que soit son fuseau horaire
• Répondre — un bouton qui fait défiler jusqu’au formulaire RSVP. Il n’apparaît que lorsque votre section RSVP est visible, et jamais sur une page « Réservez la date »

En-têtes de section

Chaque section s’ouvre de façon centrée : une petite brindille en papier découpé avec votre motif, le libellé de la section dans votre couleur, puis son titre et, pour l’histoire et les cadeaux, votre sous-titre ou votre message sur les cadeaux.

Message

Votre message centré sur un panneau de papier avec un coin en papier découpé à chaque angle et une brindille sous la dernière ligne, comme le texte d’une ketouba.

Compte à rebours

Un médaillon de dentelle par unité — un anneau festonné en papier découpé avec une rangée de trous — avec le chiffre sur sa face ajourée et le nom de l’unité en dessous. Avant le chargement de la page, les chiffres affichent des zéros, puis décomptent jusqu’au début de votre événement à l’heure du lieu. Quand le jour arrive, votre message de fin (si vous en avez écrit un) remplace les médaillons.

Galerie (Carrousel)

Chaque photo dans une fenêtre en papier découpé : une arche en ogive découpée dans le papier, une bande de dentelle autour et votre motif dans les deux coins supérieurs. Deux par rangée sur téléphone, trois sur les écrans plus larges ; une dernière rangée plus courte est centrée.

Histoire — étapes

Des panneaux enluminés : chaque étape sur un panneau de papier aux coins en papier découpé, sa photo dans une fenêtre en papier découpé, sa date dans votre couleur, son titre et son texte. Sur les écrans plus larges, la photo alterne les côtés d’un panneau au suivant. Chaque étape est présentée de la même façon ; celle qui n’a pas de photo est simplement un panneau de texte.

Programme — le déroulé de la journée

Composé comme un programme imprimé : un panneau de papier par jour aux coins en papier découpé, la date en haut, et chaque entrée centrée — son heure dans votre couleur, le moment, le lieu et une éventuelle note — avec un petit losange de dentelle entre les entrées. Seules vos propres entrées apparaissent, dans l’ordre que vous avez défini : nommez-les comme vous voulez (kabbalat panim, houppa, réception). Les icônes d’entrée ne sont pas affichées.

Lieu, Cadeaux, Détails de l’événement et Réservez la date

Ces quatre sections partagent leur structure avec les autres designs de Fotify à sélecteur de couleurs (comme Méridien, Fil, Prisme et Bichromie), habillées du papier et de la couleur de Ketouba : des cartes de papier à fin double filet, les icônes dans de petits anneaux de dentelle, des boutons aux angles droits, et la police d’affichage pour les titres.

• Lieu — une carte à côté d’une carte adresse avec votre adresse, votre itinéraire et un bouton Ouvrir la carte. Lorsqu’une carte ne peut pas être affichée, la carte dessine à la place un repère avec les coordonnées du lieu ; sans coordonnées, la carte adresse occupe toute la rangée
• Cadeaux — listes de cadeaux, cadeaux en argent, associations et éléments de liste de souhaits, chacun sur sa propre carte, regroupés sous de petits libellés lorsque vous proposez plusieurs types. Les coordonnées de paiement figurent dans un champ en retrait avec un bouton Copier. Les liens de paiement, les codes QR à scanner pour payer et les réservations de liste de souhaits apparaissent sous forme de boutons sur chaque carte
• Détails de l’événement — une carte par thème : quoi porter avec vos couleurs conseillées et à éviter présentées en échantillons, où dormir avec chaque hôtel en mini-carte, comment venir avec une icône pour chaque type de transport, et une carte FAQ où chaque question s’ouvre d’un toucher
• Réservez la date (Agenda) — une carte avec les boutons Google, Apple (qui télécharge le fichier d’agenda) et Outlook

RSVP

« Serez-vous des nôtres ? » avec votre date limite de réponse en dessous, et le formulaire de réponse sur une carte aux bords frangés — des bords de papier déchiré, un fin filet à l’intérieur, une seconde feuille juste en dessous — avec un coin en papier découpé en haut. Sur une page « Réservez la date », la carte contient la note de réservation de la date à la place du formulaire.

Clôture

Deux colombes en papier découpé face à votre motif, votre titre de clôture (option 7), la date et le lieu, et le même bouton Répondre que sur la couverture.

Sections qui utilisent la mise en page partagée

Ces sections conservent la mise en page partagée de Fotify et sont habillées dans le style de Ketouba :

• Téléchargement de photos, Code QR, Placement à table, Playlist, Sous-événements, Traitements spéciaux et sections personnalisées

Chacune se place dans la même colonne que le reste de la page sur une carte de papier à fin double filet, avec des titres dans la police d’affichage et des boutons aux angles droits. La hauteur des photos des sections personnalisées est limitée pour qu’un grand portrait n’envahisse jamais la page.

Foire aux questions

Q: D’où vient la ligne en hébreu ? A: Uniquement de l’option Ligne en hébreu, exactement telle que vous la saisissez. Laissez vide et elle n’est pas affichée. Ketouba ne déduit jamais une date hébraïque, un nom hébreu ou une traduction à votre place, et n’ajoute aucun verset ni aucune bénédiction que vous n’avez pas écrits.

Q: Ketouba fonctionne-t-il en hébreu ? A: Oui. Lorsque l’invitation est affichée en hébreu, toute la mise en page s’inverse pour se lire de droite à gauche et le texte passe à la police à empattement hébraïque David Libre, avec des titres dans l’hébreu de Bellefair. Le papier découpé est symétrique, donc la couverture est identique dans les deux sens, et le recadrage de la photo de couverture reste tel que vous l’avez défini.

Q: Puis-je écrire nos noms en hébreu sur une page en français ? A: Oui. Les mots hébreux sur une page en français utilisent des polices compatibles avec l’hébreu, et la ligne en hébreu définit sa propre direction à partir de sa première lettre.

Q: Le déroulé de la journée affichera-t-il une houppa si je n’en ajoute pas ? A: Non. Le programme n’affiche que les entrées que vous ajoutez, avec les noms que vous leur donnez.

Q: J’ai choisi une couleur pâle. Pourquoi le papier découpé paraît-il plus profond ? A: Une couleur pâle disparaîtrait sur le papier, alors Ketouba l’approfondit dans sa propre teinte jusqu’à ce que le papier découpé, le texte dans votre couleur et les boutons se lisent clairement.

Q: Je n’ai pas de photo de couverture. La couverture aura-t-elle l’air vide ? A: Non. Sans photo, la houppa abrite un médaillon de dentelle avec votre motif.

Q: La page bouge-t-elle ? A: Seulement le papier découpé de la couverture, qui se découpe de lui-même une fois à l’ouverture de la page. Désactivez-le avec l’option Animation de découpe ; les invités dont l’appareil demande de réduire les animations le voient déjà découpé.

Prochaines étapes

• Consultez Comment personnaliser votre invitation RSVP pour la galerie de modèles et pour essayer un design avant de l’appliquer
• Laissez vos invités partager leurs photos du mariage grâce à un code QR : découvrez Fotify pour les mariages et les invitations numériques avec RSVP

Besoin d’aide ? Contactez-nous via le widget d’aide intégré au tableau de bord.